On 8/28/19 1:03 PM, Manuel Souto Pico terminolator@xxxxxxxxx wrote:
> A quick update.
>
> I think I am closer in this version:
> https://xsltfiddle.liberty-development.net/6rewNxx/4. The second problem
> is fixed in it, the other two problems remain.
>
> I keep working on it, any tips are most welcome.
>
> Cheers, Manuel


hi Manual,
is it not simply a matter of making a template that fires for
non-english nodes?

<xsl:template match="tuv[@xml:lang !='en-ZZ]">

Concerning the tmx element: you have explicitly made a rule to omit the
tmx element itself. Add xsl:copy to it in order to get the tmx element
in the output

cheers, Ruud