> <xsl:value-of select="translate(/element/title, '"', "'")" />

This is a faq

You want the Xpath

translate(/element/title, '"', "'")

Then you need to put that in an XML attribute, to an XML parser all of
the above is just a string of characters, and always in XML to get a
string using " into an attribute you need to use ' to delimit the value
or quote the " as &quot; so:

<xsl:value-of select="translate(/element/title, '&quot;', &quot;'&quot;)" />

or

<xsl:value-of select='translate(/element/title, &apos;"&apos;, "&apos;")' />

David

________________________________________________________________________
This e-mail has been scanned for all viruses by Star. The
service is powered by MessageLabs. For more information on a proactive
anti-virus service working around the clock, around the globe, visit:
http://www.star.net.uk
________________________________________________________________________