<xsl:variable name="title">
  <xsl:apply-templates select="title"/>
</xsl:variable>

<xsl:value-of select="translate($title,$lower,$upper)" />

so long as your upper and lower variables include the spanish
characters.

David

________________________________________________________________________
This e-mail has been scanned for all viruses by Star. The
service is powered by MessageLabs. For more information on a proactive
anti-virus service working around the clock, around the globe, visit:
http://www.star.net.uk
________________________________________________________________________