It is certainly amazing how many information systems ignore the extraordinary richness and flexibility of personal names and addresses. Out of curiosity I went to see whether I'd covered this case in my old article on the topic, and found it's gone 404 (but still available via Wayback):