There is still one issue. The "level" variable seems to remain empty. It is

supposed to be a number which indicates the nesting level of the heading and
should become part of the value of the "class" attribute of the TOC headings.

I don't think the variable is empty but to reference it in an attribute
template you need e.g.