I also found using @select instead of whitespace only content of
<xsl:variable> did the job. (Thus I suspect the problem is on reading in and
parsing the XSLT document the XML parser is dropping that whitespace as
insignificant.)

________________________________

I tried,
<xsl:variable name="generatedTextAfter" as="xs:string?" select=" ' '
"/>
and got output.