I don't think you'd fill the stack if you wrote the function such that
the sequence of strings was built up in an additional argument to the
function so that your xsl:choose just consisted of a single recursive
call in the iteration case, and returning the full sequence, not
nothing, in the end case.