On 03/05/2016 13:21, Tony Graham tgraham@xxxxxxxxxxxxx wrote:
...

----- Oorspronkelijk bericht -----
Van: "Michael MC<ller-Hillebrand mmh@xxxxxxxxx"
<xsl-list-service@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

...

<fo:block>Brand name (Former name)</fo:block>

This is visually rendered like this:

(Brand name (Former name

My first idea is to add <fo:bidi-override direction="ltr"> to each
block or maybe only each text node that consist of solely non-Arabic
characters. I guess this could be done using a regular expression like

That will 'un-mirror' the ')' but not change its position. See FO below.

Sorry, yes, 'direction' should apply only to fo:bidi-override. I'll have
to look into what it was doing to fo:block. This will work:

Tony Graham.
--
Senior Architect
XML Division
Antenna House, Inc.
----
Skerries, Ireland
tgraham@xxxxxxxxxxxxx