Ack! Sorry, I changed the wrong equality operator. Change

  select="column[@name eq current()/constraint[@type='FOREIGN']/childKey/@name]"

to
  select="column[@name = current()/constraint[@type eq 'FOREIGN']/childKey/@name]"

(To oversimplify, the "eq" operator compares singletons; the "="
operator compares sequences.)