> I thought the union operator in the apply-templates would have the
> effect of eliminating duplicates or aren't they duplicates if they
> have the same content but come from different parents.

Duplicate elimination refers to elimination based on node identity, not based on content.