xsl:copy-of select=$foo where $foo is a sequence of variables
representing functions is allowed. What does it do?

It does the same as it does for all atomic values, it returns a copy of
the value.

As with the discussion on text() it seems that you never actually want
to suggest any actual definitions, just complain about the current ones.
Strange.