On Wed, 2012-04-11 at 16:01 -0400, Nathan Tallman wrote:
[...]
> I've tried this:
> 			   <xsl:if test="/ead/archdesc/did/langmaterial">
> 			      <xsl:for-each select="/ead/archdesc/did/langmaterial/language">
> 			         <marc:datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
> 			            <marc:subfield code="a">
> 			               <xsl:value-of
> select="normalize-space(/ead/archdesc/did/langmaterial/language/@langcode)"
> />

Here you are making a list of all langmaterial elements in the document;
I think you just want @language instead:
<xsl:value-of select="@language"/>
because the for-each will change the context node to each language
element in turn.

Liam

-- 
Liam Quin - XML Activity Lead, W3C, http://www.w3.org/People/Quin/
Pictures from old books: http://fromoldbooks.org/