this appears to be identical to your first question, you can not
evaluate / in a function body you need
<xsl:sequence selct="root($x)/n1:Document/n1:recordTarget/n1:patientRole"/>

where $x is a parameter to your function, and when you call the function
you need to pass in a node.