<kbs_prodgruppe_beschreibung> besonders sanft ab, ziehen sie leise ins
T|rschlo_ &lt; br/ &gt; und halten sie sicher geschlossen.
<kbs_prodgruppe_beschreibung>

This looks like doubly-encoded XML, and if this is indeed the case,
it can be restaured using d-o-e on the doubly-encoded parts of your
document.

# more /t1 kbs.xsl
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<xsl:stylesheet version="1.0"
 xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">

 <xsl:template match="kbs_prodgruppe_beschreibung/text()">
  <xsl:value-of select="." disable-output-escaping="yes"/>
 </xsl:template>

 <xsl:template match="@*|node()">
  <xsl:copy>
   <xsl:apply-templates select="@*|node()"/>
  </xsl:copy>
 </xsl:template>