> I guess in that case you have to use
>    <xsl:choose>
>      <xsl:when 

which would look a bit less scary if you did

<xsl:for-each
select="/ris:result/ris:data/ris:risdokument/ris:metadaten">
<xsl:choose>
  <xsl:when test="ris:technisch/ris:organ='OGH' and ris:judikatur/ris:doktyp='T'">
<sql:column name="DOKNR" 
select="normalize-space(replace(ris:technisch/ris:id,'_','/'))"/>
<sql:column name="Datum" 
select="normalize-space(replace(ris:judikatur/ris:datum, '-', ''))"/>
...

David

________________________________________________________________________
The Numerical Algorithms Group Ltd is a company registered in England
and Wales with company number 1249803. The registered office is:
Wilkinson House, Jordan Hill Road, Oxford OX2 8DR, United Kingdom.

This e-mail has been scanned for all viruses by Star. The service is
powered by MessageLabs. 
________________________________________________________________________