It looks to me as if Xalan does not like 3of9-data as a namespace URI.
Try whether changing that to something looking more like a URI e.g.
  xmlns:my="http://example.com/2007/ns1"
helps. It does here for me but I don't know which Xalan version I have.

--
ECS-Solution GmbH   Handelsregister   Geschdftsf|hrer   Prokurist
Raiffeisenstr. 26   Kaiserslautern    Jochen Schrvr     RA Felix Kuntz
67817 Imsbach       HRB 12047         ebenda
Germany
Tel.: +49 (6302) 60971-0    Vom Prdsidenten des Landgerichtes Kaisers-
Fax : +49 (6302) 60971-1    lautern zugelassenes Inkassounternehmen