> Apart from these questions, is anybody aware of a resolution 
> to my problem? Most likely I need an extension function, am I right?

Yes indeed. It was never a design intention that the core function library
should do everything that anyone might conceivably want.

Michael Kay
http://www.saxonica.com/