As I said before I originally assumed that you were using a "dictionary
lookup" for your translations, which is why I introduced, a key  but
since you are not doing that you don't want a key at all, as you don't
need to look anything up, all your translations are inline on each
property.


<xsl:transform version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">

    <xsl:param name="locale"/>
 
    <xsl:template match="i18n">
<table>
<tr>
  <xsl:for-each select="(node[starts-with($locale,@name)]/properties|properties)[last()]/entry">
    <td><xsl:value-of select="."/></td>
  </xsl:for-each>
</tr>
</table>
    </xsl:template>
</xsl:transform>


> However, if there are two parameters, with caption n and r this
> returns:

it's much easier to debug things if you post source that matches the
result that you post.

David