> But this is an invalid XPath expression. What am I doing wrong?
It's valid Xpath2 but not Xpath1

You can go
<xsl:for-each select="document($jfil,/)">
 <xsl:value-of select="id($jid)" />
</xsl:for-each>
in xslt1

David