> In principle, you could use XSLT with a different expression 
> language from XPath - this just happens to be non-conformant.

It's not non-conformant if it it's done using the extensibility features of
the language:

<YPath:value-of select="ypath-expression"/>


Michael Kay
http://www.saxonica.com/