> select="$colhead-size[position()]"/>
> 
> My question is: why do I have to save position() to a 
> variable to use it properly in the for-each loop?

The context item, position, and size inside a predicate are different from
the values outside the predicate.

Michael Kay
http://www.saxonica.com/