> This question will sound stupid but is it possible to update 
> the source.xml file directly? (from xsl).   Sorry, but I'm 

Depends on the processor. But it's probably bad practice even if the
processor lets you do it: if the transformation fails for any reason, you're
likely to be left with a corrupt file.

Michael Kay
http://www.saxonica.com/