I can get the title to repeat on subsequent pages but I can't
get it to conform to the page's top margin.  It moves up into the page's
header text.

That's most likely due to the region-before overlapping the body region.
Check that the body region has a top margin which is at least as large
as the extent of the region-before.