> Like many things, it's very easy in 2.0:
>
> string-join(for $i in 1 to $N return ".", "")

Or:

<xsl:for-each select="1 to $N">.</xsl:for-each>

...which doesn't involve worrying about separators.

cheers
andrew