Thanks for the replies everyone. Very helpful as usual. I will have a
serious look at using XSLT for my project.

This is maybe a more unusual use for XSLT, but technically achievable
at least (whether or not i can make it work is another matter ;)).
However I do now have a good starting point.

Thanks