> How do I setup a template rule for this non-existent match?

You can only match nodes. If apply-templates selects nothing, then no
template rule is invoked. To do something when a condition is false, use an
xsl:if in the calling template.

Michael Kay
http://www.saxonica.com/