> Is there some clever workaround for the fact that 
> xalan:redirect extension
> function does not support changing the output type?

Switch processors.
> 
> Don't tell me to switch parsers!
>
 
Why not?

Michael Kay
http://www.saxonica.com/