Can this be done???

<xsl:when test="<xsl:value-of select="substring-after(
./name,'\' )" />='Administrators'">

I suspect you mean
 <xsl:when test="substring-after(./name,'\')='Administrators'">
or slightly more compact
 <xsl:when test="substring-after(name,'\')='Administrators'">