> In yout desired output, was this intendend: <category name=3D"cat 1">
> 
> I'm assuming it was 

It's reasonable to assume that this is a glitch introducted by the email
being encoded using quoted-printable encoding at one end and not properly
decoded at the other end.

Michael Kay