# 
# My aim is to create a table after e.g. every second column.
# 

The key to this is

<xsl:for-each select="column[position() mod 2 = 1]"
  <table>
    ...
  </table>
</xsl:for-each>

I'll leave you to fill in the gaps.

Michael Kay