<xsl:when test=".[genre='Romance']">
                ^^

as the error message indicated you can not  ever follow . by [ in
Xpath 1.

You want


<xsl:when test="genre='Romance'">

David

________________________________________________________________________
This e-mail has been scanned for all viruses by Star Internet. The
service is powered by MessageLabs. For more information on a proactive
anti-virus service working around the clock, around the globe, visit:
http://www.star.net.uk
________________________________________________________________________

 XSL-List info and archive:  http://www.mulberrytech.com/xsl/xsl-list