When you say you "serialize it using poi API" I'm assuming that's an XML serialization.

POI can serialize specific XML to native Excel xls file. Same
like FO processors can serialize XSLFO into PDF or PS.

When you say "I can take a look at the xml before transforming it in my log",

The common way to debug intermediate XML from Cocoon pipelines
is to use the XML serializer.