<value>
                      standard
                    </value>

In case preserving of whitespace-only nodes has not been turned off and
the xml source has "a single tag with all attributs/namespace
definitions" on a single line, then the following gives the exact line
number:

count(preceding::text()[contains(., '
')]) + 1

---
www.simonwoodside.com