you should write:

<xsl:when test="($start - $size) &lt; $size">

in general, replace all < that aren't tag specifiers with &lt; and all >
with &gt;


 XSL-List info and archive:  http://www.mulberrytech.com/xsl/xsl-list