I think that would be bad hermeneutics, however convenient in the context.  In my usage as a spec-writer at least, "note that" is simply a short form of "pay attention to the fact that" and has the same normativeness as its context.  It serves to point out a less-than-obvious special case. The mere use of the verb "note" does not make something a Note all by itself.

--